САЙТ ГАЗЕТЫ ПАРЛАМЕНТСКОГО СОБРАНИЯ СОЮЗА БЕЛАРУСИ И РОССИИ

Общество

Автор Максим Чижиков

Урок белорусского

Каждую неделю студенты-филологи Кабардино-Балкарского госуниверситета говорят как сябры

Фото: пресс-служба КБГУ

В этом вузе, единственном в России, мова прописалась в студенческих зачетках и расписании еще шесть лет назад. Причем не в качестве факультатива или дисциплины по выбору, а на постоянной основе для студентов кафедры русского языка и общего языкознания как второй славянский язык.

- Сейчас я вам прочту пословицы на белорусском языке. А вы постараетесь понять. Повторенье - маці вучэння. Цярпенне і праца ўсё ператрут. Без працы не вылавіць і рыбку з сажалкі - льется мова, словно песня, в аудитории.

По-моему, все понятно и без перевода. Преподают белорусский язык на третьем курсе во втором семестре два часа в неделю. Не так много, на первый взгляд, но, как утверждает еще одна пословица, - лиха беда начало.

- Задача преподавателя - обучить студентов именно разговорной речи, - рассказывает председатель совета кабардино-балкарского общественного движения «За единение - «Сябры» Павел Сидорук, который своей деятельностью создает привлекательный образ Беларуси в Кабардино-Балкарии.

А началось все в Сочи в 2015 году, когда на педагогическом форуме завкафедрой русского языка и общего языкознания вуза из Нальчика Светлана Башиева познакомилась с деканом филологического факультета Брестского государственного университета имени Пушкина Татьяной Сенькевич. Тогда женщины и задумали проводить международную летнюю школу «Корни дружбы наших народов - в нашей истории» для ребят из нескольких стран. Первая школа прошла летом 2016 года при финансовой поддержке фонда «Русский мир» и Кабардино-Балкарского государственного университета имени Бербекова. А с нового учебного года начались занятия по белорусскому языку в вузе.

- Поначалу с литературой было плохо, - вспоминает Светлана Башиева.

Помощь пришла из Синеокой. Узнав, что в КБГУ есть такой курс, первый зампредседателя Союза писателей Беларуси Елена Стельмах, которая и раньше дружила с общественным движением «Сябры», предложила свою помощь. По ее словам, в Минске с воодушевлением восприняли известие о том, что в КБГУ ввели белорусский язык.

В итоге это все вылилось в то, что Союз писателей Беларуси подарил университету библиотеку: книги классиков белорусской литературы и современных авторов - несколько коробок весом в сорок килограммов. Доставила груз из Синеокой на Кавказ Белорусская железная дорога: там тоже вошли в положение. Подарок Союза писателей поездом привезли в Минеральные Воды. А потом уже представители белорусской диаспоры, в частности директор научной библиотеки Леонид Рогалев, сам белорус, привез ее в Нальчик.

- Символично, что вручили книги студентам в актовом зале университета в День единения России и Беларуси, - рассказывает Павел Сидорук.

ГОЛАС ЗЯМЛI

САКАВИК ДА КРАСАВИК - ЭТО ПРОСТО

Поначалу занятия вели сотрудники кафедры. А потом Павел Сидорук нашел педагога-белоруса. Валентина Середа больше тридцати лет живет в Нальчике, преподает русский язык и литературу.

Согласилась она с радостью - скучала по родной речи. Для своих студентов Валентина - авторитет. Весь урок - только на мове, чтобы быстрее погрузиться в язык.

У студентов есть аудио‑ и видеоуроки, книги и учебники на белорусском. С этого года сотрудники филологического факультета Брестского университета имени Пушкина начнут вести дистанционные дополнительные занятия. Такой опыт не первый - студенты КБГУ участвовали в фестивале «Неруш роднага слова», слушали лекцию по этнографии и фольклору профессора Инны Швед, для них организовали виртуальную экскурсию в фольклорно-краеведческой лаборатории.

В декабре 2020 года к Светлане Башиевой с предложением о сотрудничестве обратился Антон Лавицкий из Витебского филиала университета МИТСО. Для студентов КБГУ организовали лекции известного лингвиста Валентины Масловой.

- Легко дается язык? - интересуюсь у студентки Снежаны Кашироковой.

- Многое можно понять, просто слушая белорусскую речь. Но есть и отличия. Недавно мы изучали месяцы, было очень интересно. У нас - март, а у белорусов - сакавик, апрель - красавик, - признается девушка.

Старшекурсники продолжают учить язык самостоятельно, участвуют в мероприятиях диаспоры. Фатима Амирасланова стала финалисткой VI Международного конкурса поэзии «Берега дружбы». В 2020 году она перевела стихи юной белоруски Анастасии Шведко, а в прошлом году - начинающей поэтессы из Гродно Ники Статкевич.

- А я отправил на международный конкурс «Голас зямлi» выступление выпускницы самого первого потока, а сейчас уже аспирантки Алины Каровой, - рассказывает Павел Сидорук. - Конкурс чтецов посвящен 140-летию со дня рождения классиков белорусской литературы Янки Купалы и Якуба Коласа. Как же здорово она на белорусском языке читала стихотворение! Ждем результатов.

ДОСЬЕ «СВ»

КБГУ - один из крупнейших вузов на Кавказе. Образован был на базе педагогического института, который ведет свою историю с 1932 года. Так что в этом году вуз отмечает свое 90-летие. С 1996 года носит имя первого ректора - Хатуты Бербекова. КБГУ входит в топ-100 российского рейтинга вузов. Сегодня университет - это 17 тысяч студентов из 41 региона РФ и 43 зарубежных стран.

СЛОВАРИК «СВ»

С ТРУСОМ НА ДЫВАНЕ

Белорусский язык для россиян, пожалуй, самый родной из всей восточнославянской группы. Большая часть слов и грамматических форм созвучны: их легко понять даже без подготовки. Вместе с тем, мова таит в себе и настоящие лексические жемчужины - мелодичные, забавные, колоритные!

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ

  1. Никита Михалков: У народа, который стесняется своей религии, истории, культуры, традиций, нет перспективы
  2. МИД Беларуси: Из Ирана выехали две группы белорусов и россиян
  3. Россия будет наблюдателем на 59-й сессии Совета по правам человека ООН
  4. Беларусь участвует в модернизации транспортной системы Ростова наравне со всеми
  5. Вячеслав Володин поблагодарил режиссера Никиту Михалкова за его труд на благо страны и гражданскую позицию
  6. В СНГ наблюдается тенденция к снижению уровня заболеваемости туберкулезом
  7. Баскетболистки Беларуси дважды победили россиянок в Сочи
  8. Товарооборот Беларуси и Ленинградской области преодолел рубеж в один миллиард долларов
  9. В Витебске готовится 34-й фестиваль «Славянский базар»
  10. Теннисистки России и Беларуси стали победительницами парного разряда турнира WTA-125 в Валенсии
  11. В Минске обсуждают создание единого научно-технологического пространства Союзного государства
  12. Владимиру Путину доложили о росте выручки «Ростеха»
  13. Вячеслав Володин: Приняли ряд федеральных законов, направленных на защиту граждан от действий мошенников
  14. Сергей Пахомов рассказал, в чем заключается важность посещения исторических мест
  15. Антон Ткачев: Страны Запада развязали гибридную войну против Союзного государства

Парламентское Собрание

Союзный бюджет: По доходам и расход

О ходе исполнения бюджета Союзного государства за 2024 год и о планах на бюджет этого года депутатам Парламентского Собрания Союза России и Беларуси рассказал Госсекретарь Союзного государства Сергей Глазьев

Политика

Вячеслав Володин и Игорь Сергеенко: Мы живем по правде, а не по двойным стандартам

В Бресте прошла 68-й Сессия Парламентского Собрания Союза Беларуси и России

МНЕНИЯ

Уроки персидского

Анатолий Заусайлов

Что значит для России конфликт на Ближнем Востоке

Даже на Кубе медиков ценят больше, чем в России

Михаил Панюков

Врачи в России должны получать выше среднего по стране

Батальон гуманизма

Равиль Атжанов

Украинские власти используют любые уловки, лишь бы не принять тела своих погибших 

ТЕЛЕГРАМ RUBY. ОПЕРАТИВНО

Читайте также