САЙТ ГАЗЕТЫ ПАРЛАМЕНТСКОГО СОБРАНИЯ СОЮЗА БЕЛАРУСИ И РОССИИ

Мнения

Олег Зинченко: От авоськи к шопперу

Почему мы активно используем англицизмы?

Очередное странное слово вошло в русский язык. Шоппер. Обычная сумка для походов по магазинам, с узором или без, вдруг стала так называться. Вначале этим термином именовали продавца-консультанта, а теперь — сумка.

Давным-давно сетчатая сумка, которую носили с собой на всякий случай, авось что-то купить придётся, называлась авоська. Понятное определение. Если бы сейчас так назвали, было бы ясно. Но нет, шоппер.

Вообще, имея богатейший язык, насыщенный яркими образными словами, мы отчего-то идем по пути упрощения и заимствования.
Или взять лоукостер. Ну почему? Чем не нравится внятное определение дешевый? Смысл тот же, слово наше. А можно такой рейс и бюджетным назвать.

Помните, в «Джентльменах удачи» заведующий детским садом Трошкин, чтобы отучить уголовников от скверных слов, заставил выписывать термины на бумажку?

Давайте и я попробую.
Фейк — обман. Пойдет? Вполне.
Зожник — физкультурник. Да?
Троллить — издеваться.
Лайкать — одобрять.
Каршеринг — прокат.
Хэндмейд — самоделка.
Коворкинг — аренда (рабочего места, например), артель.
Ретвит — пересылка...

В общем, любое новое иностранное слово можно существующим заменить. Я специально к словам в первой колонке не давал толкования, так как русские синонимы вполне все объясняют.

А коль все можно заменить привычными словами, зачем мы допускаем хождение англицизмов? Не гастроном, а маркет, не бакалея, а мини-маркет, не универмаг, а супермаркет... Видите, как пришедшие от англосаксов слова бедны?

Мне кажется, все эти слова-словечки, результат глубокой американизации общества. И с этим надо бороться.
А начинать нужно с власти. Избавиться в названиях должностей от всяких мэров и префектов, и постепенно двигаться к более приземленным вещам.

Валидатор в общественном транспорте кондуктором назовут, ресепшн — регистратурой, а компьютер, как это было еще при СССР, точной аббревиатурой ЭВМ — электронно-вычислительная машина.

А там, глядишь, и букву «ё» в обязательное написание вернем. Кстати, в белорусском языке «ё» тоже есть.

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ

  1. Оксана Лут и Юрий Горлов обсудили развитие сотрудничества России и Беларуси в сельском хозяйстве
  2. Денис Старовойтов выиграл бронзу в многоборье у юниоров на Кубке сильнейших в Москве
  3. В Крыму прошел фестиваль белорусской культуры «Год друзей»
  4. Минск может создать космическое агентство при наличии группировки спутников, как США с НАСА
  5. В парке «Патриот» стартовала военно-патриотическая игра «Наследники Победы»
  6. Премьеры Беларуси и России подтвердили готовность укреплять стратегическое партнерство
  7. В Новосибирске впервые пройдет выставка Серова
  8. Владимир Путин: В России действует стратегия по борьбе с наркоугрозой до 2030 года
  9. Вячеслав Володин: Многодетные семьи — настоящее и будущее нашей страны, необходимо создавать все условия для их поддержки
  10. Путь из Беларуси в Афганистан через территорию России вызывает интерес у всех, кто им пользуется
  11. Александр Бастрыкин: Расследование дела о геноциде является долгом России и Беларуси
  12. Депутаты из стран-союзников обсудят сотрудничество в области трудовых отношений
  13. В Постоянном Комитете Союзного государства обсудили актуальные вопросы
  14. Начался обратный отсчет до старта Славянского базара в Витебске
  15. В Санкт-Петербурге открылось пространство «Белорусская деревня»

Парламентское Собрание

Посланники МИРа

Любить наше наследие и избавляться от стереотипов, что чужое интереснее и привлекательнее – призывают союзные депутаты

Политика

Александр Лукашенко: Продолжаем историю непокоренного народа

Память о его подвиге - вопрос национального достоинства

МНЕНИЯ

На земле, в небесах и на море

Андрей Удальцов

Пентагон превратил Украину в полигон для испытаний оружия

Осторожно, злой оппозиционер!

Кристина Воробьёва

Освобождённый Сергей Тихановский попросил денег для «мощного удара по лукашизму»

Киевский клоп - гиерофоб

Олег Зинченко

* И этого придурка ещё кто-то воспринимает всерьёз

ТЕЛЕГРАМ RUBY. ОПЕРАТИВНО

Читайте также