Переводчик акынов

Акын - это народный поэт-импровизатор у тюркских народов. Но нам больше известны казахские акыны. И заслуга в этом принадлежит именно Кузнецову.

Он открыл для русского читателя самого, пожалуй, известного акына Казахстана Джамбула Джабаева, который неоднократно побеждал в айтысах - поэтических состязаниях акынов. Писал острые обличительные песни, в которых осуждал баев, волостных управителей и царских чиновников. И все это придумывалось здесь и сейчас. С Кузнецовым они были друзьями.

Во время войны Джамбул писал патриотические песни-импровизации: «Москве», «Ленинградцы, дети мои!», «Приказ Родины»...

А свой боевой путь Павел Кузнецов начал из Алма-Аты в рядах гвардейской Панфиловской дивизии, куда вступил добровольцем в июле 1941 года.

После войны продолжил переводить акынов, писал свои стихи, очерки и прозу.

Павел Кузнецов награжден орденами Красного Знамени, Отечественной войны 1-й степени, Красной Звезды, «Знак Почета» и медалями.

Эту страницу в высоком разрешении вы можете посмотреть здесь.