САЙТ ГАЗЕТЫ ПАРЛАМЕНТСКОГО СОБРАНИЯ СОЮЗА БЕЛАРУСИ И РОССИИ

Спорт

Гоголь пасует Чичикову

Борис ВОЛКОВ





«Гоголь, делает передачу на Чичикова, Чичиков проходит, бьет – гооол!» – нет, это не бред заучившегося студента литературного института, это вполне реальный сценарий событий в матче дубля футбольного «Локомотива» еще год назад. Дело в том, что тогда в команде одновременно играли защитник Евгений Гоголь и нападающий Алексей Чичиков.
Если обратить внимание на фамилии футболистов, выступающих в нашем чемпионате, то происходящее у нас на полях иначе как фантасмагорией не назовешь. Ну где еще сложится такая ситуация, когда Вагнер будет играть лучше Моцарта, причем из раза в раз? А у нас это более чем возможно и называется, между прочим, – московское дерби ЦСКА – «Спартак».
В молодежную сборную России когда-то одновременно привлекались два многообещающих футболиста – вратарь Александр Криворучко и нападающий Вартан Мазалов. Причем ладно смешные фамилии, но пускай был бы форвард Криворучко и голкипер Мазалов – нет, все – как доктор прописал. Даром что футболисты действительно хорошие и рано или поздно могут себя неплохо проявить. Никаких претензий, собственно говоря, не может быть и к хавбеку «Сатурна» Андрею Каряке и защитнику ФК «Химки» Дмитрию Ляпкину. Но все-таки трудно отказать себе в удовольствии представить, насколько звучной получилась бы команда с Криворучко в воротах, Ляпкиным в защите, Карякой в центре поля и Мазаловым на острие атаки. Ну а вообще в нашем чемпионате выступает столько футболистов с колоритнейшими фамилиями, что хватит не на одну символическую сборную.
Возьмем действующего чемпиона страны ЦСКА. Оборону цементирует Иван Таранов… Без комментариев, идем дальше. В полузащите трудятся Кирилл Кочубей, Алексей Блоха и человек по фамилии Дуду. Пройдешь – будет «бобо», правда уже от страхующего их Рахимича. Ну а в нападении у ЦСКА – Жо. Жо и Вагнер, которые, на минуточку, представляют собой сильнейший атакующий тандем в нашем первенстве.
ФК «Москва»… Здесь играют Кирилл Набабкин и Роман Адамов, а когда-то выступал футболист, заключавший в себе и то, и другое, и звали его Баба Адаму. Человек-противоречие, так сказать. Сейчас одной из звезд команды является Эктор Бракамонте, который, вопреки своей фамилии, редко на поле совершает невынужденные ошибки. В защите трудится футболист с угрожающей для соперника фамилией Топчу. Бок о бок с Андреем Топчу в обороне «Москвы» играет Мариуш Йоп, которому поначалу, наверное, приходилось нелегко – не сразу, думается, польский легионер перестал откликаться на возгласы напортачивших партнеров. Еще одного разрушителя столичного клуба зовут Помпилиу Стойка. Но, несмотря на фамилию, обещающую сопернику беспроблемный дриблинг, обойти этого румынского защитника не так-то просто. Словом, в клубе «Москва» выступают совсем неплохие футболисты, хотя у некоторых из них фамилии и звучат для русского уха несколько диковинно. Тут можно вспомнить и Епуряну с Окорнкво, и Чижека с Хубником.
Совершенно замечательным клубом являются подмосковные «Химки». В межсезонье команду усилил Драган Блатняк, что незамедлительно привело к публикации в одной из газет заметки под заглавием «Закрепиться в элите «Химкам» поможет Блатняк». В ходе сезона подмосковный клуб покинул Владимир Бесчастных. Несмотря на то что он в свое время неплохо выступал за сборную России, фамилия для форварда у него, надо признать, не самая фартовая. Наряду с Драганом Блатняком еще одним новичком дебютантов премьер-лиги стал… Настя Чех. В тандем к этому полузащитнику так и хочется поставить хавбека другого покинувшего первый дивизион клуба – Дмитрия Подружко из «Кубани».
Особого разговора заслуживают прибалтийские легионеры. Своими фамилиями эти игроки ставят отечественным комментаторам непростую задачу корректного произношения надписи на футболке. Подчас задача оказывается невыполнимой. И действительно – у всех ли с первого раза получится четко выговорить: Жидрунас Карчемарскас, Арунас Климавичус (оба – «Динамо»), Мантас Самусевас («Химки»), Роландас Джяукштас, Эдгарас Чеснаускис (оба – «Сатурн») и пр. Не всегда с первого раза даются и Хрвое Вейич («Томь»), Кшиштов Лонгевка, Бенуа Ангбва (оба – «Крылья Советов»), Вуле Тривунович, Миодраг Йованович, Айдин Максумич (все – «Химки»), Йован Танасьевич, Рушан Хасянов (оба – «Динамо»), Сергей Бендзь, Исо Каньенда (оба – «Ростов»), Нукри Ревишвили, Лаша Салуквадзе (оба – «Рубин»), Инал Гетигежев («Локомотив»), Илиасу Шилла («Рубин»), Евгений Шпедт («Спартак»), Камил Чонтофальски, Мартин Шкртел (оба – «Зенит»). Тем не менее некоторые из них, такие как, скажем, Динияр Билялетдинов, своей игрой заставили журналистов научиться правильно произносить их фамилии. Вообще, поразмыслив, можно прийти к выводу, что иные футболисты, дабы рассказать, чего они добились в своей карьере, смогут сказать: «Играя в России, я заставил русских четко говорить: «Ангбва». И этого будет отнюдь не мало!
Наша сборная по футболу, что называется «по именам», еще недавно могла напугать любого оппонента, ведь в составе национальной команды одновременно играл и Смертин, и Погребняк. Второй продолжает там играть, а первый имеет шансы вернуться. Добавить к ним еще Могилевского из «Ростова» – и соперники против сборной России просто не выйдут на поле. Впрочем, есть одна загвоздка – за счет устрашающих фамилий мы не достигнем должного эффекта, если соперник не будет знать русского языка. Ну да ничего, переведем.
К слову, порой русский язык становится причиной произнесения некоторых иностранных фамилий не так, как они воспроизводятся в оригинале. Так случилось со словаком Марьяном Хадом из «Локомотива». На родине его фамилия вроде как произносится с первой буквой «г», но из-за неблагозвучия такого варианта для русского уха защитника у нас называют «Хадом» (как будто украинский вариант фамилии, право). Когда-то на этого футболиста претендовал и питерский «Зенит», рассматривая также вариант покупки его соотечественника – Забавника, но, переключившись на игрока чешского «Яблонца» Несвадьбу, в итоге не приобрел ни первого, ни второго, ни третьего.
Теперь пришло время символической сборной премьер-лиги. Несмотря на то что уже было названо немало достойнейших фамилий футболистов, играющих в нашем сильнейшем дивизионе, мы докажем, что затейливых имен хватит не только на одиннадцать избранных, но и на запасных. А при желании – и на дубль. Итак, в воротах – Кирилл Музыка («Луч-Энергия»). Защитники: Каплан Хуако («Спартак», Нальчик), Владимир Гранат («Динамо»), Игнас Дедура («Спартак», Москва), Валерий Катынсус («Томь»). Полузащитники: Сергей Паршивлюк («Спартак», Москва), Антон Бобер («Крылья Советов»), Роман Разделкин, Руслан Нахушев (оба – «Сатурн»). Нападающие: Константин Гарбуз («Ростов») и Никита Заморока («Луч-Энергия»). Запасные: Игорь Кот («Кубань»), Гогита Гогуа («Сатурн»), Павел Мочалин («Зенит»), Александр Бебих («Динамо»), Константин Гарбуз, Михайло Пьянович (оба – «Ростов»), Александр Бухаров («Рубин»). Неплохая получилась команда, а? «По именам» и… фамилиям.

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ

  1. Бельгия возобновила ввоз алмазов из России
  2. Роскосмос показал циклон «Гори», который обрушился на центральную часть России
  3. 400-килограммовый мужчина, для госпитализации которого пришлось отпиливать решётки на окнах, умер в больнице
  4. Путин подписал закон о проведении Всемирных игр дружбы
  5. Слуцкий: ПАСЕ деградирует на глазах и уходит в лютый антироссийский маразм
  6. Путин проведет переговоры с Алиевым
  7. Директор ЦРУ заявил, что Украина может потерпеть поражение к концу 2024 года
  8. В Самаре задержали двух подростков, пытавшихся поджечь военный вертолет
  9. Взаимное признание виз в России и Беларуси может заработать в этом году
  10. В Госдуме предложили отсылать бродячих собак на СВО
  11. 21-летнего Шахина Аббасова задержали
  12. Президент провел оперативное совещание с постоянными членами Совета Безопасности
  13. В WADA заявили, что Россия не заплатила обязательные взносы за прошлый год
  14. Лавров: Россия не будет делать никаких пауз в СВО в случае новых переговоров с Украиной
  15. Лавров раскрыл часть пунктов стамбульского соглашения

Парламентское Собрание

Артем Туров рассказал о развитии транспортной инфраструктуры в Союзном государстве

Сегодня в Минске стартовал Второй белорусско-российский туристический конгресс

Политика

Владимир Путин и Александр Лукашенко: Без России мирный процесс невозможен

Президенты провели в Кремле обширные переговоры, встретились с космонавтами, вернувшимися с МКС, и поздравили с золотой свадьбой чету оленеводов с Ямала.

МНЕНИЯ

Шольца скоро объявят в международный розыск

Михаил Панюков

Нашлись дети, которых объявили на Украине «похищенными» Россией

Запад поставил очередной рекорд маразма

Валерий Чумаков

Журнал TIME опубликовал список самых влиятельных людей мира 2024 года

Макрон в поход собрался

Павел Родионов

Президент Франции Эмануэль Макрон в своем русофобском угаре, кажется совсем, как в песне Высоцкого, дошел до точки, и всерьез готовится отправить свои войска на Украину.

ТЕЛЕГРАМ RUBY. ОПЕРАТИВНО

Читайте также