Олег Зинченко: Хватит засорять язык!

На прошлой неделе меня навязчиво преследовало слово «нарратив». Что ни текст, то это самое. «Они хотят создать нарратив». «Два политических нарратива — американский и российский». «Таков нарратив нашего времени»...

Ну почему? Чем не устраивает русское определение «история»?
Вот давайте заменим и сравним. «Они хотят создать историю». «Две политических истории — американская и российская». «Такова история нашего времени».
Что, стало хуже? Отнюдь.

А недавно из всех медиащелей выползала агломерация. Её вполне можно заменить красивым словом «предместья».
Вот откуда у нас тяга к мудрёным словам? Нет, одно дело, когда они звучат из уст учёных. Это понятно, у них так мозг работает, им положено так говорить, если хотите. Но остальные-то откуда нахватались?

В библиотечных подворотнях? Вряд ли, там-то как раз звучит живой русский язык.
Иногда прямо руки чешутся выпустить русско-выпендрёжный разговорник?

• Экспириенс — опыт.
• Тинейджер — подросток или отрок.
• Харассмент — домогательство.
• Воркшоп — курсы, семинар, мастер-класс.
• Скил — навык.
• Дедлайн — срок сдачи.

Конечно, найдутся те, кто будут топить за краткость, за традиции, за распространённость в интернете. Припомнят, что и семинар — не русское слово.
Дело-то не в этом. Общайтесь как хотите. Но, пожалуйста, если вы выступаете как эксперт, вещаете на широкую аудиторию, говорите по-русски. Используйте понятные всем термины. Вот о чём речь.

Ведь эти англицизмы, они заразительны. Особенно для разных клерков. Глазом моргнуть не успеешь, как эти словечки уже в документы пробрались. А там поди разберись, что он написал.

И прочтите цитату Александра Сергеевича Пушкина: «Есть два рода бессмыслицы: одна происходит от недостатка чувств и мыслей, заменяемого словами; другая – от полноты чувств и мыслей и недостатка слов для их выражения».
Ещё в XIX столетии сказал, а словно про нас нынешних.