САЙТ ГАЗЕТЫ ПАРЛАМЕНТСКОГО СОБРАНИЯ СОЮЗА БЕЛАРУСИ И РОССИИ

Общество

Автор Алексей Осипов

В ООН отметили День русского языка

В этом году праздник организовало постпредство РФ совместно с белорусскими коллегами.

Постпред РБ при ООН В. Рыбаков. Фото: Алексей Осипов

Русский – один из официальных языков Объединенных Наций, и День русского языка – еще и своеобразный профессиональный праздник для дипломатов и переводчиков, работающих в нью-йоркской штаб-квартире ООН, где также действует Клуб русской книги, объединивший своих рядах ценителей русской словесности.

В этом году празднование Дня русского языка в ООН было организовано постпредством нашей страны совместно с белорусскими коллегами. В Республике Беларусь русский является одним из государственных языков.

И.о. постпреда РФ при ООН Дмитрий Полянский отметил, что праздничная дата – 220-летие со дня рождения великого русского поэта Александра Пушкина было выбрано не случайно:

- Мы чествуем его память не только как величайшего мастера художественного слова и создателя современного русского языка. Пушкин известен еще и своими прекрасными литературными переводами с 16-и языков. Понимая все значение и сложность этого труда, он называл переводчиков «почтовыми лошадьми просвещения»… В России исторически существуют богатые традиции литературного перевода. Однако и русская классика своей всемирной известностью обязана иностранцам, знавшим и любившим русский язык.

Постоянный представитель Беларуси при ООН Валентин Рыбаков представил свою оценку уникальности творчества великого поэта:

- По прошествии веков Пушкин выполняет объединяющую социальную миссию. Томик его произведений в переводе на национальный язык можно найти практически в любом государстве… Произведения Пушкина начали переводить еще при его жизни, практически в начале поэтической карьеры, - уже с 1823 года. А стихотворение «Я помню чудное мгновенье» переведено на 210 языков мира, включая самые экзотические – гуарани, кечуа, майя, санго, чилуба. Ничего подобного в мире нет.

Почетным гостем торжества стал один из самых известных в США переводчиков русской классической литературы Стивен Перл.






ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ

  1. Елена Афанасьева: На Евразийском женском форуме вручали Всемирную премию Федерации русскоговорящих женщин «Женщина русского мира»
  2. Вячеслав Володин: Среднее профессиональное образование должно стать бесплатным
  3. Израильская авиация начала наносить удары по Ливану
  4. Вячеслав Володин: Сегодня Европарламент призвал страны Евросоюза снять ограничения на удары Киева дальнобойным оружием по территории нашей страны
  5. Вячеслав Володин: Байден, Макрон, Шольц могут развязать мировую ядерную войну
  6. Вячеслав Володин: Парламентское измерение в международных отношениях стало динамичнее
  7. Минобороны Беларуси назвало напряженной обстановку на границе с Украиной
  8. Вячеслав Володин о Союзном государстве: У нас единое правовое поле, в том числе в сфере экономики
  9. Владимир Путин: В текущем году выпуск беспилотников планируется увеличить в 10 раз
  10. Частота полетов по маршруту Минводы — Минск увеличится до 2 раз в неделю
  11. У москвича в руках взорвался телефон Honor в день кибератаки на Ливан
  12. Александр Лукашенко заявил, что планирует разочаровать иностранных наблюдателей на предстоящих выборах
  13. Александр Лукашенко заявил, что Беларусь готова сотрудничать с Украиной как с ДНР
  14. Владимир Путин посетил Специальный технологический центр
  15. Депутаты Парламентского Собрания возложили цветы к мемориалу на Кургане Славы

Парламентское Собрание

Вячеслав Володин - об ответе на удары вглубь России: Более мощное оружие стоит наготове

Западные лидеры не понимают, что могут натворить - наше терпение не бесконечно. Нельзя допустить развязывания конфликта с необратимыми последствиями.

Политика

Под Малой Локней наши воины стояли насмерть, как защитники Брестской крепости

Офицер руководивший обороной, получил звание Героя России.

МНЕНИЯ

Глава МИД Польши предложил оккупировать Крым с помощью ООН

Олег Зинченко

И заняться идеологической перековкой жителей полуострова

Небезопасные средства связи

Вячеслав Володин

Что дальше?

Фурия в квадрате

Татьяна Вахромеева

Безумие по части самоопределения европейцев выходит на новый уровень.

ТЕЛЕГРАМ RUBY. ОПЕРАТИВНО

Читайте также