САЙТ ГАЗЕТЫ ПАРЛАМЕНТСКОГО СОБРАНИЯ СОЮЗА БЕЛАРУСИ И РОССИИ

Общество

Автор Алексей Осипов

В ООН отметили День русского языка

В этом году праздник организовало постпредство РФ совместно с белорусскими коллегами.

Постпред РБ при ООН В. Рыбаков. Фото: Алексей Осипов

Русский – один из официальных языков Объединенных Наций, и День русского языка – еще и своеобразный профессиональный праздник для дипломатов и переводчиков, работающих в нью-йоркской штаб-квартире ООН, где также действует Клуб русской книги, объединивший своих рядах ценителей русской словесности.

В этом году празднование Дня русского языка в ООН было организовано постпредством нашей страны совместно с белорусскими коллегами. В Республике Беларусь русский является одним из государственных языков.

И.о. постпреда РФ при ООН Дмитрий Полянский отметил, что праздничная дата – 220-летие со дня рождения великого русского поэта Александра Пушкина было выбрано не случайно:

- Мы чествуем его память не только как величайшего мастера художественного слова и создателя современного русского языка. Пушкин известен еще и своими прекрасными литературными переводами с 16-и языков. Понимая все значение и сложность этого труда, он называл переводчиков «почтовыми лошадьми просвещения»… В России исторически существуют богатые традиции литературного перевода. Однако и русская классика своей всемирной известностью обязана иностранцам, знавшим и любившим русский язык.

Постоянный представитель Беларуси при ООН Валентин Рыбаков представил свою оценку уникальности творчества великого поэта:

- По прошествии веков Пушкин выполняет объединяющую социальную миссию. Томик его произведений в переводе на национальный язык можно найти практически в любом государстве… Произведения Пушкина начали переводить еще при его жизни, практически в начале поэтической карьеры, - уже с 1823 года. А стихотворение «Я помню чудное мгновенье» переведено на 210 языков мира, включая самые экзотические – гуарани, кечуа, майя, санго, чилуба. Ничего подобного в мире нет.

Почетным гостем торжества стал один из самых известных в США переводчиков русской классической литературы Стивен Перл.






ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ

  1. Россия распространила в ОБСЕ данные об уничтожении Киевом мирных жителей
  2. Леонид Слуцкий: Если подтвердится связь Моссад с серией взрывов пейджеров в Ливане, США станут соучастниками преступления
  3. Евгений Лисняк: Киев выдал удар своей ракетой по парку в Харькове за атаку Вооруженных сил РФ
  4. В Ливане прогремели новые взрывы
  5. Лидер ЛДПР Леонид Слуцкий принял в партию Романа Селезнева, которого удалось вернуть из США
  6. Военкор Коц: в Курской области российские военные впервые столкнулись с танком Leopard
  7. Беларусь и Россия определят варианты постройки новых блоков АЭС
  8. Владимир Путин: У российских женщин есть секрет, который мужчинам разгадать невозможно
  9. «Беларусь-1»: Заговорщики планировали расстрелять вертолет Лукашенко из пулемета
  10. Иран рассчитывает подписать договор о стратегическом партнерстве с РФ на саммите БРИКС
  11. В Тверской области 13 человек госпитализированы после падения обломков БПЛА
  12. Александр Лукашенко сообщил о договоренностях с Украиной о полетах БПЛА
  13. В России доноров хотят приравнять к волонтёрам
  14. В Минобороны РФ сообщили о поражении объектов энергетики на Украине
  15. Семь пострадавших в перестрелке вблизи офиса Wildberries в Москве

Парламентское Собрание

Дети Тиктока тоже стремятся к фундаментальным знаниям

С зумерами вполне можно найти общий язык, уверена сенатор от ДНР, член Комиссии ПС по информационной политике, информационным технологиям и связи Наталья Никонорова.

Политика

Под Малой Локней наши воины стояли насмерть, как защитники Брестской крепости

Офицер руководивший обороной, получил звание Героя России.

МНЕНИЯ

Фурия в квадрате

Татьяна Вахромеева

Безумие по части самоопределения европейцев выходит на новый уровень.

Бразилия указала Зеленскому на его место

Олег Зинченко

Ситуация напоминает сюжет басни Крылова «Свинья под дубом»

Боевики в обмен на беспилотники

Анатолий Заусайлов

Киев ищет «пушечное мясо» по всему миру

ТЕЛЕГРАМ RUBY. ОПЕРАТИВНО

Читайте также