Поиск — Газета Парламентского Союза Беларуси и России «Союзное Вече»

Как по-японски «бабочка»?

В Стране восходящего солнца установят бюст белоруса - незаурядного лингвиста, дипломата, автора первого японско-русского словаря Иосифа Гошкевича. Появится он в городе Хакодате, где тот в 1858 году организовал и возглавил дипломатическую миссию Голубянка икар (Polyommatus icarus) в полёте. Фото: wikipedia.org Иосиф родился в 1814 году в селе Стреличеве Речицкого уезда Минской губернии (ныне Хойникский район Гомельской обл. - Ред.), глухом по тем временам уголке. Сын батюшки сельской церкви, конечно...

Общество 05 февраля 2018

«Поем впятером, а звучим как один голос»

... говорил бы по-английски - ни одного не нашли. Отчаявшись, зашли в «Макдоналдс», поймали вай-фай, набрали в поисковике: «Где купить чай?» Но горе-переводчик перевел неверно. Показали жителям Шэньяна - они отвели нас… в кафе, где нам вручили чайное меню. - Что еще из сувениров привозите?...

Культура 08 ноября 2017

Что на Руси только белорусам разрешали

... имена белорусов тех времен мы знаем? - Безусловно, это Симеон Полоцкий. Один из первых белорусских и русских поэтов. Драматург, богослов, переводчик. Родился в 1628 году. Он не просто приехал, его пригласили в Москву. Царь Полоцкого чрезвычайно привечал. Даже сделал наставником ...

Общество 18 октября 2017

Ксения Каспари: Книга «Столкновение» открывает всю правду о трагедии семьи Калоевых

... часы после катастрофы. Его сопровождал священник из цюрихского аэропорта – пастор Вальтер Майер, немецкий полицейский Гельмут Зонтхаймер, переводчик Майя. Они фигурируют в книге. Общалась с адвокатами в Швейцарии. ID36465 – Есть ли в романе истории других участников авиакатастрофы?...

Интервью 20 апреля 2017

Скоропостижно скончался постпред России при ООН Виталий Чуркин

... Ельцов), "Сердце матери" (1965; реж. Марк Донской). С 1974 г. по 1979 г. работал референтом, старшим референтом в отделе переводов МИД СССР, был переводчиком на переговорах об ограничении стратегических вооружений ОСВ-2 в Женеве. В 1979-1982 гг. - третий, второй, первый секретарь отдела ...

НОВОСТИ 20 февраля 2017

С Новым годом, крошка!

... подарком - 700 рублей, взрослый - 300 рублей У входа в музей вас встретит… сам Василий Львович Пушкин, дядя знаменитого писателя, тоже поэт и переводчик. В основе спектакля «Сказка ученого кота» - пьеса «Счастливый остров» Стефани де Жанлис, ее сентиментальными романами в XVIII веке ...

Туризм 13 декабря 2016

Белорусский классик с берегов Волги

... на шесть лет старше Михаила Адамовича, поэтому не удивительно, что он повлиял на Богдановича, - говорит Любовь Турбина, русская поэтесса, переводчик и литературный критик. Она перевела много стихов Богдановича на русский язык. – Для Беларуси Максим Богданович – уникальный ...

Культура 09 декабря 2016

Не нужно выводить писателей на самоокупаемость

... В таком случае нашему Высоцкому можно было десяток Нобелевок дать. Виктор Кирюшин. Фото: скрин с видео. Виктор Кирюшин, российский поэт и переводчик: - Очень неоднозначная у меня реакция. Боб Дилан - прекрасный певец и по праву получил массу музыкальных премий. Но при чем здесь ...

Культура 19 октября 2016

Москва «белорусская»

... выдающихся белорусов. Рассказываем о некоторых из них. Последний день народного поэта Прославленный классик белорусской литературы, поэт и переводчик Янка Купала в 1915 году жил и учился в Москве. В то время в здании нынешнего Российского государственного гуманитарного университета ...

Общество 28 сентября 2016

Молодец в кафтане, девка в сарафане

... РУССКАЯ ДУША Раиса Кирсанова, ведущий научный сотрудник Государственного института искусствознания : Как говорил известный этнограф и переводчик П.Г. Богатырев, собирать костюм начинают тогда, когда он исчезает. В России собирание началось в конце 18 столетия, и под Россией ...

Взгляд из Москвы 16 сентября 2016