«Европейские подсвинки» так и не поняли, кто они такие
Олег Зинченко
Или делают вид, что не понимают.
Отдыхает ли Чехов сегодня?
... «Литература и кино» очень много рассуждают о том, что же такое экранизация, можно услышать формулу от Адабашьяна? – Самая простая аналогия – это перевод произведения с языка литературы на язык кино. А это очень сложная задача. То же самое, что сделать хороший перевод поэзии. Можно напечатать ...
Первый тайм мы уже проиграли…
... запретительные акции дадут лишь частичный и/или временный эффект. Существует лукавая полумера – попытка снизить заболеваемость алкоголизмом путем перевода потребления с крепких напитков на слабоалкогольные. Но и она неэффективна, более того – очень опасна, так как ведет к приросту числа ...
Цели поставлены
... Ирана, Омана. Замминистра напомнил, что в Беларуси принята Государственная программа инновационного развития. Главная цель госпрограммы – перевод национальной экономики в режим интенсивного инновационного развития в рамках белорусской экономической модели. В процессе ее реализации ...
Связаны кровными узами
... Союзного государства. Станислав КУНЯЕВ, поэт, публицист, литературный критик, главный редактор журнала «Наш современник»: – Премию я получил за перевод поэмы «Песнь о зубре» белорусского поэта XVI века Миколы Гусовского. Поэма восхитила меня глубиной исторического мышления, красотой ...
Алексей – значит Защитник
... сцена – генерал сбросил пиджак, заправил брюки в ботинки и залез в кабину. Главный летчик-испытатель Билл Бетфорд в течение пяти минут через переводчика объяснял назначение приборов...» И английский истребитель рванул по «взлетке», унося в чужое небо летчика из непостижимого для ...
Скорбь Скорбященской обители
... предполагалось сначала, а в Чертолье, на месте древнего Алексеевского монастыря. Перед митрополитом Московским Филаретом встала проблема перевода старой обители на новое место. Владыка предложил перенести ее к Тихвинской церкви в Сущеве, то есть примерно туда же, где впоследствии ...
Пенсия. Экспортный вариант...
... основании заявления гражданина в сроки, предусмотренные договором. При этом такой пересмотр не может повлечь уменьшения размера пенсии. Перевод (экспорт) пенсии на территорию другого государства (например, российской пенсии в Беларусь) осуществляется путем зачисления на счет ...
«Нёман» сегодня и завтра
... страниц «Нёмана» впервые заговорили на русском языке герои романа Маркеса «Осень патриарха». И было это в 1977 году. А в 1967 году «прозвучал» перевод романа М. Сапата Оливельи «Черный загон». Вот и сегодня в разделе «Всемирная литература» мы опубликовали рассказ Жоржа Сименона ...
«Анна Каренина»: есть ли жизнь после премьеры?
... из самых читаемых. С ним произошла совершенно фантастическая история. Русский литератор Волохонская, проживающая в Париже, сделала новый перевод романа. Причем принципиально обошлась без специфических толстовских речевых оборотов, а перевела «Анну Каренину» современным английским ...
Группа «Формаш»: завтра начинается сегодня
... необходимость государственной поддержки таких проектов, которые способны обеспечить рост внутреннего спроса на отечественную продукцию, перевод экономики на инновационный путь развития, независимость и безопасность российских и белорусских производителей военной и гражданской ...
Показать ещё...
ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ
- Владимир Путин: Через 200 лет Россия станет высокообразованной и высокотехнологичной державой
- «Итоги года» с Владимиром Путиным длились около 4,5 часов и затронули более 70 тем
- Владимир Путин пошутил, что его рабочий график «нарушает трудовое законодательство»
- Владимир Путин признался, что влюблен, и рассказал, с чего для него начинается Родина
- После обращения вдовы военного к Путину СК возбудил дело о халатности в Новосибирской области
- Владимир Путин резко высказался о заявлениях Рютте о войне с Россией: Умный, системный, но что он несет
- Школьница попросила Путина дождаться её в роли журналиста: Паша уйдет на пенсию, а я его заменю
- Владимир Путин: Новых спецопераций не будет, если Запад начнёт уважать Россию
- Владимир Путин заявил, что российская армия стала «самой боеспособной в мире»
- Владимир Путин о росте утильсбора: Лучше выбирать отечественные автомобили
- Владимир Путин заявил, что Запад создает образ врага из России и «пренебрег» ее интересами безопасности
- Журналист из Свердловской области сделал предложение в прямом эфире и пригласил Путина на свадьбу
- Владимир Путин поручил восстановить всю водопроводную сеть Донбасса, «развалившуюся за десятилетия»
- Александр Лукашенко: Беларусь сохранила компетенции для производства маломерных и средних судов
- Владимир Путин: Рождение детей должно стать модным, а семья — не беднеть из‑за пополнения
Парламентское Собрание
Вячеслав ВОЛОДИН и Игорь СЕРГЕЕНКО: В Новый год идём с новыми решениями
Спикеры Парламентов Беларуси и России подвели итоги работы 69-й сессии Парламентского Собрания
Политика
Вячеслав ВОЛОДИН: Доступность жилья должна быть одинаковой для всех
В московском Доме Союзов прошло заседание Совета Законодателей
МНЕНИЯ
Магия Сафонова
Анатолий Заусайлов
Российский вратарь взял 4 пенальти и помог своей команде выиграть Межконтинентальный кубок по футболу
ТЕЛЕГРАМ RUBY. ОПЕРАТИВНО
- «Сатанизм, оккультные услуги, колдуны — это бред»
- Социальная политика, инфраструктура, государство и общество — главные темы вопросов на «прямой линии» с Владимиром Путиным
- Путин заявил, что верит в Господа, который с Россией и никогда ее не оставит.
- Россия готова подумать над тем, чтобы обеспечить безопасность на выборах Украины и воздержаться от ударов в день голосования — Путин
- Итоги года с Владимиром Путиным завершились
- Люди, которых я считаю своими друзьями, ведут себя сдержанно и достойно, заявил Путин.
- Мелони и Макрон сыграли ключевую роль в срыве плана ЕС по изъятию замороженных российских активов для финансирования Украины — Financial Times со ссылкой на источники в дипломатических кругах ЕС
- Латвия допустила использование БПЛА для контроля ж/д путей на границе с Россией
- Россия не видит европейцев в роли потенциального участника переговоров по урегулированию на Украине
- Демонтаж памятника Михаилу Булгакову и другим советским деятелям поддержал Киевсовет
© 1991-2025 «Союзное Вече». Сетевое издание зарегистрировано роскомнадзором, свидетельство эл № фc77-52606 от 25 января 2013 года.
Вся информация, размещенная на веб-сайте www.souzveche.ru, охраняется в соответствии с законодательством РФ об авторском праве и международными соглашениями.
127015, г. Москва, ул. Новодмитровская, д. 2Б, 7 этаж, помещение 701
Главный редактор Камека Светлана Владимировна
Первый зам. главного редактора Раковская Лариса Павловна
Приобретение авторских прав: 8 (495) 637-64-88 (доб.8800)