САЙТ ГАЗЕТЫ ПАРЛАМЕНТСКОГО СОБРАНИЯ СОЮЗА БЕЛАРУСИ И РОССИИ

Праздник, объединяющий народы

... Александр изначально стал фаворитом и зрителей, и журналистов. Сегодня победную песню Fairytale («Сказка») фаны всей Европы переводят на разные языки, среди которых есть и белорусский. Но сам Саша пока не решил, будет ли исполнять «сказочный» хит в другой версии. Наряду с норвежцами ...

Одиссея мсье Валери

... будут работать так, как скажете. Нужно – значит нужно…» – Вы работали в стольких странах. Наверное, успели выучить какой-нибудь язык? – Нет. Языки выучить не удалось, они достаточно сложные, да и необходимости такой у меня не было. В Японии половина футболистов хорошо знали английский,...

Спорт

Русская литература всегда была учительной

... директором издательства «Молодая гвардия». Его перу принадлежат исторические романы «Росс непобежденный», «Флотовождь», переведенные на языки других народов. Сегодня Валерий Ганичев, председатель Союза писателей России и главный редактор «Роман-журнала XXI век», отвечает на ...

Общество

Митрополит Минско-Могилевский Тадеуш КОНДРУСЕВИЧ:

... пустоты, так и оставленную нишу могут занять деструктивные движения. Несомненно, иностранные духовные лица должны знать государственные языки и культуру белорусского народа, и надо сказать, что в целом они стараются это делать. Есть священники-иностранцы, белорусский язык которых ...

Общество

Побратимы

Как породнились гродненская Сморгонь и костромской Кологрив Слово «побратимство» на иноземные языки не переводится. Наверное, потому, что в этом слове заложен некий особый, сакральный смысл, недоступный чужому пониманию. Как породнились ...

Общество

Новый мостик дружбы

Есть в русском понятие, непереводимое на иностранные языки, – названный брат. Не только отдельные люди, но и целые города называют друг друга братьями. В середине ноября маленький костромской ...

Никогда не забуду эти дни, а особенно ночи…

... потом тружеников в промасленных запыленных комбинезонах. Кормильцев. Еще одно удивительное русское слово, не переводящееся на иностранные языки. Я, тогда шестнадцатилетний мальчишка, на летних каникулах впервые работал помощником комбайнера в колхозе «Червонный Сиваш», что ...

Общество

Митрополит Филарет:

... любовью к Богу и к человеку. А Христов апостол Павел свидетельствует, что «любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится» (1 Кор 13, 8). Мы беседуем уже не накануне, но в начале торжеств, посвященных 1020-летию Крещения Руси. Эта ...

Общество

Тень Гоблина над Россией

... русском языке, а в Беларуси – на белорусском. Книгу планируют перевести на английский, эстонский, польский, украинский, сербский и немецкий языки. Роман уже выдвинут на соискание ряда литературных премий. – Это захватывающая книга о политической жизни конца эпохи ельцинского ...

Культура

Герои в Паутине

... социологический фонд «Общественное мнение», компания ВГТРК – радио «Маяк», телеканал «Россия»). Эксперимент (простите, проект) удался! Злые языки судачат, что «Имя Россия» – лишь калька с проекта BBC «Сто великих британцев». Но не все так просто. В стране Туманного Альбиона, придумавшей ...

Общество
Показать ещё...

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ

  1. Владимир Путин провёл совещание о ситуации на мировом рынке нефти и газа
  2. Президент Беларуси Александр Лукашенко принял с докладом главу МИДа РБ
  3. Израиль нанес удар по Русскому дому в Ливане
  4. Варвара Ворончихина завоевала первое золото для России на Паралимпиаде
  5. Александр Лукашенко поздравил женщин с праздником 8 Марта
  6. Владимир Путин поздравил женщин с праздником – Международным женским днём
  7. Россия и Беларусь под своими флагами приняли участие в открытии Паралимпиады-2026
  8. Вячеслав Володин: Важно оставаться на связи с людьми
  9. Елена Перминова: Сердце — людям, талант — региону
  10. Беларусь предложила камчатскому бизнесу новые инвестиционные проекты
  11. Владимир Путин провёл совещание по повышению эффективности военной техники в условиях СВО
  12. Белорусские и российские паралимпийцы выступят под национальными флагами на XIV зимних Паралимпийских играх в Италии
  13. Ирина Костевич: Государство создает условия, чтобы в Беларуси рождалось больше детей
  14. Александр Лукашенко выразил соболезнования в связи со смертью народного поэта Беларуси Владимира Каризны
  15. РФ рассчитывает сохранить каналы общения с США по Украине, но без лишней огласки

Парламентское Собрание

Валерий МАЛАШКО: Врача, фельдшера, медсестру искусственный интеллект не заменит

О сотрудничестве наших стран в области медицины, «виртуальных» помощниках, популярности белорусских здравниц, борьбе с вейпами поговорили с Председателем Комиссии ПС по здравоохранению

Политика

Владимир ДЖАБАРОВ: Трамп не смог просчитать последствий

При урегулировании кризиса на Ближнем Востоке без России не обойтись

МНЕНИЯ

Куда уходит детство?

Валерий Чумаков

Негода знаменитая девочка-вундеркинд Алиса Теплякова окончила РГГУ и в 13 лет стала дипломированным педагогом-психологом

Хватит миндальничать!

Олег Зинченко

Пора отвечать коллективному Западу на их языке.

Трамп- миротворец? Не смешите

Николай Валуев

Смотрим вокруг чего последнее время закручиваются все сыры-боры. Если внимательно, то вокруг энергоносителей

ТЕЛЕГРАМ RUBY. ОПЕРАТИВНО