Поиск — Газета Парламентского Союза Беларуси и России «Союзное Вече»

«Золотой Витязь-2017»: В Иркутске наградили лучших писателей

... Всего он издал более 30 книг тиражом семь миллионов экземпляров. Его «Короткие повести и рассказы» переведены на все основные европейские языки. Повесть «На чужой стороне» включена в пятитомное издание лучших литературных произведений наших соотечественников прошлого века,...

Культура 13 сентября 2017

Владимир Путин: Русский язык - духовный каркас нашей многонациональной страны

... Во время обмена мнениями с участниками, Владимир Путин вступился за русский язык, который оказался под угрозой в некоторых республиках. - Языки народов России - неотъемлемая часть самобытной культуры народов России, изучать эти языки - гарантированное Конституцией добровольное ...

Политика 26 июля 2017

Самый лучший день

... Республики Беларусь Иван Саверченко свое выступление посвятил теме переводов белорусской литературы на русский язык: - Несмотря на то, что языки наши очень похожи, работа переводчиков очень непростая. Иногда бывает трудно передать оттенки, метафоры, внутреннюю мифологию текста,...

Культура 18 июля 2017

Язык до Минска доведет

... килограммов! Настоящий клад для нас. Ученики прилежные, уже несколько курсов выпустил. СОВЕТЫ СПЕЦИАЛИСТА Пришло время цекать и дзекать - Наши языки похожи, поэтому россиянину при изучении мовы главное - научиться произносить нехарактерные для русского языка сочетания, - дает мастер-класс ...

Общество 20 июня 2017

Иногда айтишники выходят из квартиры

... квартиры – люблю путешествовать, ходим с друзьями в походы. Прошлым летом был на Западном Кавказе – горы впечатлили! Еще меня интересуют языки - сейчас учу немецкий как второй иностранный. Немного знаю литовский. – И математик, и полиглот? Может еще и лирик? Художественные книги ...

Общество 15 июня 2017

Ректор Смоленского госуниверситета: Победителей олимпиады союзного государства возьму без экзаменов

... сданного экзамена документы в вуз не подашь. Получается, готовиться нужно к двум экзаменам, у каждого из которых своя специфика. Все-таки языки разные, акценты в истории расставлены по-другому. Так, может, мы уже договоримся и признаем результаты экзаменов друг друга? Есть и ...

Интервью 28 марта 2017

Распутин мог творить лишь в полном одиночестве

... отсутствуя!.. - Жизнь щедро отвесила ему и счастья, и несчастья. Будучи совсем молодым, он приобрел всемирную известность, его переводили на все языки мира, так что думать о деньгах никогда не приходилось. Но при этом - страшное нападение каких-то подонков в подъезде, которые едва не ...

Культура 15 марта 2017

Национальной библиотеке Беларуси могут присвоить имя Франциска Скорины

... в рамках которого запланировано проведение выставки «Франциск Скорина и его эпоха». Выставочный проект будет переведен на иностранные языки для популяризации белорусской истории, и будет представлен в нескольких странах Европы - Литве, Италии, Польше, Франции и Чехии. Всего ...

НОВОСТИ 06 февраля 2017

Маша, Ежик и Смешарики – суперхиты с мировой славой

... эту серию смотрят около 3 миллионов пользователей по всему миру, сообщила продюсерская компания «Анимаккорд». Сериал переведен на многие языки, в том числе английский, немецкий, французский, китайский и другие. Права на показ фильма купили такие известные компании, как Netflix, Turner,...

Культура 06 декабря 2016

Интернет-торговлю - под налоговый контроль

... языками всемирной торговой организации являются английский и французский. На этом мероприятии мы обеспечили перевод на русский и испанский языки. По инициативе российской таможни во Всемирной таможенной организации сейчас прорабатывается вопрос о расширении использования других ...

Общество 05 декабря 2016