САЙТ ГАЗЕТЫ ПАРЛАМЕНТСКОГО СОБРАНИЯ СОЮЗА БЕЛАРУСИ И РОССИИ

Культура

В плену десятой музы

В Библиотеке киноискусства им. С.М. Эйзенштейна открылся фестиваль «Николай Гоголь. Кинематографические раритеты». Зрители увидят 25 лучших фильмов по произведениям классика. В фойе развернута выставка «Произведения Н.В. Гоголя в работах художников кино. Эскизы и куклы».

В Библиотеке киноискусства им. С.М. Эйзенштейна открылся фестиваль «Николай Гоголь. Кинематографические раритеты». Зрители увидят 25 лучших фильмов по произведениям классика. В фойе развернута выставка «Произведения Н.В. Гоголя в работах художников кино. Эскизы и куклы». Невозможно представить, как бы все это выглядело, если бы Гоголь дожил до эры кино. Наверняка выдал бы что-нибудь наподобие фразы «А славная собака, этот Париж» – так выразил он свои первые впечатления от встречи с городом-праздником. Кино потрясло бы его своими возможностями, а в анимацию, уверена, писатель просто влюбился бы, но первые экранизации Гоголя появились лишь в 1909 году, через 48 лет после его кончины. И Гоголиада в России, начиная с дореволюционного кино, обширна – это фильмы-оперы, фильмы-балеты, телеспектакли и телесериалы, мультфильмы. Так кто же экранизировал Гоголя в России, а также на Западе – совершим краткий экскурс.
В знаменитом ателье Ханжонкова в первую очередь дали жизнь на экране «Мертвым душам» и «Женитьбе». А в московском отделении крупнейшей компании «Пате» экранизировали «Вия». Мастер визуальных фантазий Владислав Старевич в 1913 году впервые в России применил графическую анимацию в фильме «Ночь перед Рождеством».
Гоголь неслучайно любим аниматорами. Фольклорное начало его повестей, фантастичных, пропитанных мистикой, с сюжетами, доведенными на первый взгляд до абсурда, и при этом с универсальными человеческими типажами, как магнитом, притягивали мастеров экрана.
Уже два десятилетия трудится над «Шинелью» выдающийся режиссер-аниматор Юрий Норштейн. А замечательный кукольный фильм Марии Муат «Он и Она» (2008 г.) отсылает нас к повести «Старосветские помещики», где трогательные отношения главных персонажей свидетельствуют о том, что гармония в жизни почти возможна. Эскизы к этой картине можно увидеть на выставке.

Из крупных режиссеров нельзя не вспомнить о Григории Козинцеве и Леониде Трауберге, руководителях легендарной в 20-е годы прошлого века мастерской ФЭКС. К их «Шинели», снятой в 1926-м на студии «Ленинградкино», сценарий писал сам Юрий Тынянов. Но фильм, снятый в стиле гротеска, подвергся критике. А среди актеров, между прочим, был молодой Сергей Герасимов. Упрекали в формализме и Эраста Гарина, снявшего «Женитьбу» и сыгравшего Подколесина. «Женитьба»-1977 Виталия Мельникова отмечена блестящими актерскими работами.
А «Сорочинская ярмарка» Николая Экка (Киевская киностудия, 1939) стала одной из первых отечественных картин, снятых в цвете. Сергей Эйзенштейн в незавершенной статье «Гоголь и киноязык» (1941 г.) отмечал, как важна гоголевская традиция для обогащения языка кино. Великолепный Ролан Быков был предельно органичен в трагедии «маленького человека» (экранизация «Шинели» Алексеем Баталовым в 1959 году).

Одна из самых знаменитых экранизаций главного произведения Гоголя – поэмы «Мертвые души» – принадлежит Михаилу Швейцеру (1984). На излете «застойных 80-х» своей эксцентрической 5-серийной телесагой на музыку Альфреда Шнитке он «прощался» с эпохой глухого безвременья. А вот среди современных «прочтений» с успехом негусто. «Возьмите хотя бы экранизацию «Мертвых душ», которую осуществил Павел Лунгин: вся Россия тонет в грязи, кругом одни уроды, Чичиков прямо в бричке занимается любовью с унтер-офицерской вдовой из «Ревизора». «Стыдно все это смотреть», – считает Игорь Золотусский.
Новейшая «Ведьма» (по мотивам «Вия», 2006) Олега Фесенко поразила скукой, фанерными персонажами и дремучестью диалогов. Получился 90-минутный суетливый клип с примитивной компьютерной графикой.
Не стала откровением и «Русская игра» (по мотивам пьесы «Игроки», 2007) Павла Чухрая. Подредактированный текст классика оборачивается на экране камерной историей о профессиональных шулерах, которые «обули» иностранца.

Прогрессивные западные режиссеры, конечно же, знали, с чего начинать освоение поэтики Гоголя. В его любимой Италии в 1952 году сняли «Шинель». Успешный фильм Альберто Латтуады. Действие перенесено в современную Италию. Фильм был сделан в лучших традициях итальянского неореализма.
Ну а кто из западных режиссеров, любящих пощекотать нервы зрителям, пройдет мимо гоголевского хоррора? В 1960-м отец жанра «джалло» (ужасы) Марио Бава снял картину «Маска демона» по мотивам «Вия». За колдовство инквизиция объявляет молдавскую княгиню Азу ведьмой и приговаривает к смерти. Спустя 200 лет двое ученых, приехав из Москвы в Миргород, тревожат древний склеп, и княгиня восстает из мертвых, чтобы отомстить потомкам своих мучителей. А один из героев влюбляется в молодую княжну Катю, как две капли воды похожую на призрак из склепа... Весьма вольные отношения с первоисточником здесь не играют роли: в картине правит бал тема двойничества, так близкая Гоголю, саспенс, который станет традиционным элементом итальянской «готики».
В начале 60-х Луиджи Дзампа перенес действие комедии «Ревизор» во времена фашизма. Главную роль в фильме «Рычащие годы» сыграл Нино Манфреди, у фильма был большой успех.
В «Тарасе Бульбе» (1962) Джона Ли Томпсона в главных ролях выступили крупные актеры: Юл Бриннер – Тарас, Тони Кертис – Андрий. Американским зрителям показали любовную драму XVI века, с шекспировскими страстями и экзотическими декорациями.

Оксана ГАВРЮШЕНКО

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ

  1. Василевская: Россия и Беларусь продолжат осваивать космос
  2. Путин и Лукашенко встретились с участниками экспедиции на МКС
  3. Лукашенко: Мы не единожды увидим полеты россиян и белорусов
  4. Лукашенко и Путин поговорили по телефону с многодетной семьей оленеводов
  5. Москва и Киев обменялись телами погибших
  6. Ракета «Ангара» вывела на орбиту прототип спутника для рекламы из космоса
  7. В подмосковном Монино появился преступник, который обливает девушек химикатами
  8. В США заявили, что атака Ирана против Израиля ожидается 12 апреля
  9. Хозяином взорванного Toyota Land Cruiser Prado на севере Москвы оказался бывший сотрудник СБУ Василий Прозоров
  10. Лавров: Попытка Запада на развал СНГ обречена на провал
  11. Песков: Разговоры о площадке для мирных переговоров преждевременны
  12. Лукашенко: Украина должна понимать - ей прилетит в десятикратном размере
  13. Лукашенко заявил, что перед визитом в Москву встретился с членами Совбеза РФ
  14. Страны СНГ подтвердили солидарность с Россией перед лицом терроризма
  15. Лавров: Формула Зеленского – это путь в никуда

Парламентское Собрание

Союзное государство: интеграция и созидание

Ответственный секретарь Парламентского Собрания Союза Беларуси и России Сергей Стрельченко в  интервью «СВ» рассказал о союзном строительстве и его перспективах.

Политика

Народная мудрость от Александра Лукашенко: Чужой кусок рвет роток

Держитесь вместе. Чужого не троньте - рано или поздно это превратится в катастрофу.

МНЕНИЯ

Словом по телу

Олег Зинченко

Когда люди начинают жить руководствуясь только рефлексами, их надо воспитывать, как академик Павлов завещал

Пропади всё ядерным пропадом

Валерий Чумаков

Украинские военные поставили мир на грань ядерной катастрофы

Обесцененная жизнь

Татьяна Вахромеева

Игры с эвтаназией в Европе становятся все более трагичными

ТЕЛЕГРАМ RUBY. ОПЕРАТИВНО

Читайте также