Не влезаешь в шорты? Виноваты торты!

Фото: Ольга Саруханова

- Можно по тому, как человек владеет речью, составить его портрет?

- Формула Сократа «Заговори, чтоб я тебя увидел!» действует и сегодня. Как только человек начинает произносить слова, мы понимаем, какой у него характер, темперамент, жизненный настрой, насколько он владеет собой... Очень многое транслируется невербально (выражение глаз, мимика) - и вот уже виден портрет говорящего.

- Как современные россияне владеют родной речью?

- Переживания, что сегодня речь стала беднее, а язык скуднее, необоснованны. У проекта «Современный русский» очень широкая пользовательская аудитория. Это люди из 130 стран, разного возраста и социального статуса, и запросы у них разные. Картина получается пестрая: кто-то владеет речью мастерски, но есть и такие, кто с трудом подбирает выражения.

Дар слова зависит от интеллектуального развития, начитанности, умения держаться перед аудиторией, наличия артистических навыков… И это не тенденции нашего времени - так было всегда. Прекрасно говорящих, как и читающих запоем, сейчас не меньше, чем раньше. У современных людей возможностей для развития речи даже больше - аудиокниги, образовательные интернет-ресурсы, тренажеры по риторике и логопедии…

- Чем же помогает портал «Современный русский»?

- Основная наша аудитория - люди от 18 до 35 лет. На oshibok-net.ru мы разделили информацию на три блока: «Русский язык для журналистов», «Русский для иностранцев» и «Русский для всех и каждого». В каждом - только полезная информация: списки художественной и учебной литературы, рекомендации по созданию разножанровых текстов, зарифмованные подсказки по орфоэпии (например, «Не влезаешь в шорты? Виноваты торты!», «Любопытные вблизи? Закрывайте жалюзи!»), радиопередачи из цикла «Нескучный русский» и многое другое.

Выпускникам мы даем рекомендации по подготовке к ЕГЭ. Есть на портале специальные материалы для олимпиад по филологии. Среди наших пользователей много студентов. Пользователи постарше консультируются по поводу оформления деловых бумаг.

- А как же «скорая помощь»? Вдруг у меня вопрос «жизни и смерти»?

- Нашей «Службой экстренной лингвистической помощи» пользуются жители 638 городов, из которых 366 российских и 272 города ближнего и дальнего зарубежья. Самые активные пользователи живут в Москве, Санкт-Петербурге, Екатеринбурге, Уфе, Краснодаре. На втором месте по количеству мест, откуда приходят обращения, Украина, на третьем - Беларусь.

- Язык меняется. Недавно выражение «у нас на районе» жутко резало слух. Сейчас уже почти нет. Почему так происходит?

- Это просторечное выражение. Фамильярность, нарушение литературной нормы, упрощение. Уместно в бытовом общении. Язык, к счастью, явление живое: ненужное перерабатывает и отсеивает, нужное закрепляет. Иногда то, что раньше имело пометку «разговорное», со временем становится допустимым или даже нормативным. Например, договОр и дОговор. Второй вариант уже не считается ошибочным.

Забавные вопросы пользователей и ответы лингвистов:

- «Ты красивая, как нога верблюда». Нужна запятая?
- Бедная девушка! Запятая нужна, чтобы хоть немного отгородить ее от этого ужасного сравнения.

***
- Краткое содержание повести «Тарас и Бульба».
- Прочитав книгу, вы узнаете, что Тарас и Бульба - это один и тот же человек.

***
- Как вы считаете: почему Евгений Онегин и Татьяна Ларина не могут быть вместе?
- Пушкин не велел.

Журнал "Союзное государство"