У СГ есть неофициальный гимн

 Фото: Михаил ФРОЛОВ/kpmedia.ru

У Союзного государства нет пока своей символики. Хотя она и предусмотрена одной из статей Договора о создании СГ, которая гласит: «Союзное государство имеет свой герб, флаг, гимн и другие атрибуты государственности». Впрочем, неофициальный гимн есть. И ему уже больше двадцати лет. Это песня «Две сестры», музыку к которой на стихи Элеоноры Мельник, написал Ким Брейтбург.  На какой бы концерт, связанный с Союзным государством, я не попадал, она всегда звучит там: с нее мероприятие или начинается, или под нее завершается. И, вы знаете, люди в зале часто исполняют ее стоя, как гимн своей страны. 

А впервые композицию на фестивале «Славянский базар в Витебске» в 2005 году исполнили россиянин Алексей Гоман  и белорус Руслан Алехно.

- Что касается песни «Две сестры», то не последнюю роль здесь сыграло появление Руслана Алехно, талантливого парня из Беларуси, - вспоминал Ким Брейтбург. -  У меня возникла идея написать песню, которую бы исполнили представители Беларуси и России - два наших «народных артиста» Алексей Гоман и Руслан Алехно. Я очень рад, что она получилась и многим понравилась, что была отмечена специальным дипломом Постоянного Комитета Союзного государства.

По его словам, он не преследовал никаких конъюнктурных целей, не было и никакого заказа на такую песню.

- Наши две страны тесно связаны исторически, они неразделимы. Сама же песня лишена всякого пафоса. Она лирическая, очень личная. Вслушайтесь в слова - они замечательные. Видимо, людям она поэтому и нравится своей естественностью, мягким посылом.

Я вообще очень рад, что есть такой праздник, как День единения народов Беларуси и России, поскольку это очередной повод сказать: две сестры - Беларусь и Россия, - заявлял композитор.

И признавался в любви к Беларуси.

- Мне она очень нравиться своей тихой красотой. Прекрасными людьми, которые там живут. Наши две страны действительно очень близкие. Ментально, по духу, корнями и так далее. Есть и свои, чисто личные привязки. Прекрасное стихотворение, которое написал Элеонора Мельник, меня очень вдохновило. Сама Элеонора, кстати, живет в Москве, но корни у нее белорусские.

 Фото: fest-sbv.gck.by

У Алексея Гомана , того самого, кто первым исполнил «Две сестры» в дуэте с Русланом Алехно, свое отношение к песне.:

- Пусть в ней и поется о Беларуси и России, но страны представлены как красивые женщины, и двое мужчин рассказывают друг другу, какие необыкновенные их любимые.

У Руслана Алехно – свои  ассоциации:

- Я называю эту песню неофициальным гимном, как бы ни было громко сказано, Союзного государства. И она - о наших народах, о наших странах, о нашей культуре. Ее тепло принимали уже с первого концерта.

ДВЕ СЕСТРЫ

У моей любимой васильки в русых косах,
Не алмазы в них горят, а летние росы.
А в глазах-озерах отражаются звезды
Как в живом серебре.

У моей любимой голос ветра нежнее
Утолит печали, в лютый холод согреет.
Тихо подпевают ей, склоняясь над нею,
Ангелы на заре.

Такие разные они, но всё же
Лишь сестры так бывают схожи.

Припев:
Две сестры - им навек дана от Бога
На двоих одна судьба, одна дорога!
Две сестры - в целом мире нет красивей!
Две сестры - Беларусь и Россия!

Родина, как женщина, что верит и помнит.
Каждый шаг и вздох мой к ней любовью наполнен.
Для нее единственной не жаль ничего мне -
Даже жизни самой!

Родина, как женщина, что вечно прекрасна -
Ни года, ни горести над нею не властны.
И бываю я по-настоящему счастлив,
Лишь вернувшись домой.

Такие разные они, но всё же
Лишь сестры так бывают схожи.
Припев.

АЛЬТЕРНАТИВА

СОЮЗ НАШ НЕРУШИМ

Еще одна песня написана на двух языках

У СГ есть и альтернативный вариант гимна, который куда менее известен. В декабре 2018 года эта песня стала победителем конкурса «Гражданские символы Союзного государства».

Ее автором и исполнителем стал легендарный участник «Сябров» Анатолий Ярмоленко.  Композитором выступил народный артист России Павел Овсянников.

Особенность гимна в том, что он написан на двух языках. Над созданием белоруской части работал член Союза писателей Беларуси генерал-майор Иван Юркин, а над русской - Симон Осиашвили.

Над Беларусью и Россией

Одна звезда навек зажглась

Любые времена осилим,

Корнями общими сплетясь.

Всегда беречь мы братство будем

И никогда не предадим,

Заветы предков не забудем —

Союз наш нерушим.

Саюз вялікі і свабодны

Шануем вельмі зноў і зноў,

Таму што ён нясе народу

Братэрства, згоду і любоў.

 

Заўжды мы разам побач будзем

У працы, марах і ў жыцці,

Наказ бацькоў мы не забудзем

Сяброўства берагчы.

 

Всегда беречь мы братство будем

У працы, мары і жыцці,

Наказ бацькоў мы не забудзем

И вместе в завтра нам идти.

НАРОДНОЕ ТВОРЧЕСТВО

НАШ ПОЕЗД ДРУЖБЫ

Свой вариант накануне Дня единения прислал в редакцию и наш читатель Николай Лосев

По его словам, произведение призвано подчеркнуть многолетние дружественные связи, культурное единство и общие ценности наших народов, а также стать творческим символом юбилейных торжеств.

 Минск-Москва, Русь-Беларусь

Свой создали союз!

Никогда наш поезд дружбы

Не сойдет на юз.

Были братьями всегда,

Не разлучит нас судьба,

У нас общие дела

И на долгие года.

 Припев:

Две руки, рука в руке

Крепкое пожатье.

Нашей дружбы мы верны

В этом наше счастье!

 

В те нелегкие года

Били лютого врага

Верили в победу,

Делали Победу!

Брат один и брат другой

Связаны одной судьбой

Крепко будем мы стоять

На земле родной.

 Припев.

Рады будем мы друзьям!

Пусть в Союз приходят к нам

С доброю душой

В коллектив большой,

Не отнять у нас добра,

Не разлучит нас судьба

Потому, что мы  - одна

Прочная страна!

 Припев.